翻訳と辞書 |
List of English words of Indonesian origin : ウィキペディア英語版 | List of English words of Indonesian origin
The following is a partial list of English words of Indonesian origin; they are English language loanwords (''kata serapan'') that can be found in Indonesian, but many of them were borrowed directly from Malay during the British colonial period in British Malaya, or during short period of British rule in Java. However, unlike those of Malay origin loanwords, some of loanwords from Indonesian are derived from others Indonesian languages, such as Javanese. Many of English Indonesian-origin loanwords describes "things Indonesian", such as Indonesian culture and artforms (e.g. batik, kris and wayang), while some are adopted to describes flora and fauna endemic to the Indonesian archipelago (e.g. babirusa, cockatoo, orangutan and Komodo). The recent English adoption of Indonesian words are concerning science and technology, for example food-processing terms (e.g. agar and tempeh) to specific volcanology terms (e.g. lahar and ribu). == Animals ==
* Babirusa, compound word from ''babi'' (pig) and ''rusa'' (deer) * Banteng * Bantam, from the town of Banten * Binturong * Cassowary from ''kasuari'' (Papuan) * Cockatoo from ''kakatua'' 〔Lonely Planet, Indonesian phrasebook, Fifth edition, 2006. Page 9. ISBN 1-74059-297-2〕 * Dugong from ''duyung'' * Komodo dragon, from ''Komodo'' * Orangutan 〔 * Pangolin from ''pengguling'' or ''trenggiling'' * Siamang * Tapir * Tokay (gecko) from ''tokek'' (Javanese) * Trepang from ''teripang''
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「List of English words of Indonesian origin」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|